Eoin 7:52 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² D’ḟreagradar agus aduḃradar leis, An as an nGalilé ḋuit‐se, leis? Cuarduiġ, agus ċífir naċ n‐éiriġeann aon ḟáiḋ ó’n nGalilé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵² Duḃairt siad leis, ġá ḟreagairt: An féidir gur Gaililéaċ ṫusa fosta? Cuartuiġ na Scrioptúirí, agus feic naċ n-éiriġeann fáiḋ as an Ġailile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² D’ḟreagradar agus duḃradar leis: An aṁlaiḋ is Gaililiaċ tusa leis? Cuardaiġ an Sríḃinn, agus ċífir ná h-eiriġeann fáiḋ a’ Gaililí.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵² Do ḟreagradar agus a duḃradar ris, An ón Ġalilé ṫusa leis? Lorgair, agus féuċ: oír níor éiriġ fáiḋ ón Ġalilé riáṁ.

Eoin 7:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 1:46

Agus aduḃairt Natanaél leis, An féidir aon niḋ maiṫ do ṫeaċt ó Nasair? Aduḃairt Pilib leis, Tar go ḃfeiciḋ tú.

Eoin 5:39

Cuarduiġeann siḃ na scrioptúirí, óir measann siḃ gur ab ionnta atá an ḃeaṫa ṡíorraiḋe agaiḃ; agus is iad sin do‐ḃeir fiaḋnaise im’ ṫaoḃ‐sa;

Eoin 7:41

Aċt aduḃairt dream eile, An ó’n nGalilé atá an Críost le teaċt?

Eoin 7:53

[Agus d’imṫiġ gaċ duine aca ċum a ṫiġe féin:

Eoin 9:34

D’ḟreagradar‐san agus aduḃradar leis, Is i bpeacaiḋiḃ ar fad rugaḋ ṫusa, agus an ag taḃairt teagaisc dúinne atáir? Agus do ċaiṫeadar amaċ é.