Eoin 7:47 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁷ Agus d’ḟreagair na Fairisíniġ iad, An ḃfuil siḃ‐se meallta, leis?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁷ D’ḟreagair na Fairisíniġ iad, dá ḃríġ sin: An féidir gur meallaḋ siḃ-se fosta?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁷ Agus d’ḟreagair na Fairisíniġ: Ní h-éidir go ḃfuiltí-se meallta, leis?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁷ Ar a naḋḃarsin do ḟreagradar na Ṗairísíniġ iádsan, An ḃfuiltísi mar an gcéudná ar ḃur meallaḋ?

Eoin 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:3

Agus d’ḟreagair seisean agus aduḃairt sé leo, Cad ċuige a sáruiġeann siḃ‐se aiṫne Dé ar son ḃúr sean‐ġnás?

Maitiú 27:63

A ṫiġearna, is cuiṁin linn go nduḃairt an fealltóir úd, agus é beo, I gceann trí lá éireoċad arís.

Eoin 7:12

Agus do ḃí conspóid i measc na ndaoine ’n‐a ṫaoḃ: aduḃairt cuid aca, Is fear maiṫ é; aduḃairt cuid eile, Ní h‐eaḋ, aċt ag meallaḋ na ndaoine atá sé.

2 Chum na gCoirinnteach 6:8

fá onóir agus fá easonóir, fá ḋeaġ‐ċlú agus fá mí‐ċlú; mar ṁealltóirí,