Eoin 7:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leo, Do‐rinneas gníoṁ aṁáin, agus atá iongnaḋ oraiḃ uile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Duḃairt Íosa leo, ġá ḃfreagairt: Rinne mé aon obair aṁáin, agus tá iongantas oraiḃ uilig.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ D’ḟreagair Íosa agus duḃairt sé leó: Ḋeineas aon obair aṁáin, agus tá iongna oraiḃ go léir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Do ḟreaguir Iósa agus a duḃairt sé riú, Do rinne mé éun obair a ṁaín, agus atá iongnaḋ oruiḃsi uile.

Eoin 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 5:16

Ar an aḋḃar sin do ḃí na h‐Iúdaiġ ag gaḃáil d’Íosa, toisc na neiṫe sin do ḋéanaṁ lá na sabóide.

Eoin 7:23

Má ġnítear timċeall‐ġearraḋ ar ḋuine sa tsabóid, ċum naċ mbrisfiḋe reaċt Ṁaoise, an ḃfuil olc agaiḃ daṁ‐sa, de ċionn gur leiġeasas duine go h‐iomlán sa tsabóid?