Eoin 6:58 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁸ Is é seo an t‐arán ṫáinig anuas ó neaṁ: ní h‐ionann é agus an t‐arán d’iṫ ḃúr n‐aiṫreaċa agus fuair bás: an té iṫeas an t‐arán so, mairfiḋ sé go deoiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁸ Mar a ċuir an t-Aṫair beo mise uaiḋ, agus mairim-se tríd an Aṫair: an té a iṫeas mise, mairfiḋ seisean tríom-sa mar an gcéadna.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁸ Fé mar a ċuir an t-Aṫair atá beó mise uaiḋ agus go ḃfuilim-se beó ó’n Aṫair, mar an gcéadna an t-é a ḋ’iṫeann mise, beiḋ sé beó de m’bárr-sa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁸ Ag so an tarán do ṫuirrling ó neaṁ: ní mar diṫeadar ḃur naiṫresi an manna, agus fuáradár bás: an té iṫeas an tarán so mairfiḋ sé go bráṫ.

Eoin 6:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 11:26

agus cibé ṁaireas agus ċreideas ionnam‐sa ní ḃfaiġiḋ sé bás go deoiḋ. An gcreideann tú sin?

Eoin 3:36

An té ċreideas sa Mac, atá an ḃeaṫa ṡíorraiḋe aige; aċt an té naċ n‐uṁluiġeann do’n Ṁac, ní ḟeicfiḋ sé an ḃeaṫa, aċt atá díḃeirg Dé i gcóṁnaiḋe air.

Eoin 5:24

Go fírinneaċ adeirim liḃ, An té éisteas lem’ ḃriaṫar‐sa agus ċreideas an té do ċuir uaiḋ mé, atá an ḃeaṫa ṡíorraiḋe aige, agus ní ṫig sé fá ḃreiṫeaṁnas, aċt atá sé aṫruiġṫe ó’n mbás ċum na beaṫaḋ.

Eoin 6:41

Agus do ḃí na h‐Iúdaiġ ag ceisneaṁ ’n‐a ṫaoḃ, toisc go nduḃairt sé, Is mise an t‐arán ṫáinig anuas ó neaṁ.