Eoin 6:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Annsin aduḃradar leis, A Ṫiġearna, taḃair an t‐arán sin dúinn i gcóṁnaiḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Ar an aḋḃar sin, duḃairt siad leis: A Ṫiġearna, taḃair dúinn an t-arán seo i gcóṁnaiḋe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Agus duḃradar leis: A Ṫiġearna, taḃair dúinn an t-arán san i gcóṁnuiġe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Ar a naḋḃarsin a duḃradar ris, A Ṫiġearna, Taḃuir ḋúinne an taránso a gcoṁnuiḋe.

Eoin 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 4:15

Aduḃairt an ḃean leis, A ḋuine uasail, taḃair ḋom‐sa an t‐uisce sin, ċum naċ mbéiḋ tart orm arís, agus naċ mbéiḋ orm teaċt annso ag tarraing.

Eoin 6:26

D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leo, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Ní mar ġeall ar na cóṁarṫaiḃ do ċonnacaḃar atá siḃ ’gam’ lorg, aċt de ċionn gur iṫeaḃar na bollóga, agus gur sásuiġeaḋ siḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 11:31

Atá a ḟios ag Dia, ag Aṫair an Tiġearna Íosa Críost atá beannuiġṫe go síorraiḋe, naċ bréag atáim d’innsint.