Eoin 6:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Uime sin aduḃradar leis, Créad atá le déanaṁ againn, ionnas go ndéanfaimís oibreaċa Dé?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Ar an aḋḃar sin, duḃairt siad leis: Cad é tá le déanaṁ againn ċun go raḃmuid ag gaḃáil de oibreaċa Dé?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Ansan duḃradar leis: Cad tá le déanaṁ againn ionus go ndéanfaimís obair Dé?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Ar a naḋḃarsin a duḃradar ris, Créud do ḋéunum, ionnus go noibréoċamáois oibreaċa Dé?

Eoin 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:16

Agus féaċ, ṫáinig duine ċuige, agus aduḃairt sé, A Ṁáiġistir, créad é an gníoṁ maiṫ do‐ġéanadsa, ċum go saoṫróċad an ḃeaṫa ṡíorraiḋe?

Lúcas 10:25

Agus féaċ, d’éiriġ fear dliġe ’n‐a ṡeasaṁ, agus do ḃain sé triail as, g‐á ráḋ, A Ṁáiġistir, créad atá le déanaṁ agam ċum na beaṫaḋ síorraiḋe d’ḟáġáil mar oiġreaċt.

Eoin 6:27

Ná saoṫruiġiḋ an biaḋ ṫéiġeas amuġa, aċt saoṫruiġiḋ an biaḋ ṁaireas go dtí an ḃeaṫa ṡíorraiḋe, an biaḋ ḃéarfas Mac an Duine ḋaoiḃ: óir is airsean do ċuir an t‐Aṫair, Dia, a ṡéala.

Eoin 6:29

D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leo, Is é obair Dé, go gcreidfeaḋ siḃ san té do ċuir sé uaiḋ.

Gníoṁarṫa 16:30

agus é ar ḃaill‐ċriṫ, agus ṫug sé amaċ iad, agus aduḃairt, A ḋaoine uaisle, créad atá le déanaṁ agam ċum go saorfaiḋe mé?

Gníoṁarṫa 2:37

Nuair ċualadar an méid sin, ṫáinig corruiġe croiḋe orṫa, agus aduḃradar le Peadar agus leis an gcuid eile de na h‐abstalaiḃ, A ḃráiṫreaċa, créad atá le déanaṁ againn?

Gníoṁarṫa 9:6

aċt éiriġ, agus téiġ isteaċ san gcaṫair, agus innseoċar duit créad atá le déanaṁ agat.