Eoin 6:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus nuair fuaradar é ar an taoḃ ṫall de’n ḟairrge, aduḃradar leis, A Rabbí, cá h‐uair ṫáinig tú annso?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus nuair a fuair siad ar an taoiḃ eile de’n ṁuir é, duḃairt siad leis: A Rabbi, cá h-uair a ṫáinic tú annseo?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus nuair a fuaradar é lastall de’n ḟaraige duḃradar leis: A Ṁáiġistir, conus a ṫáinís ċun na h-áite seo?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus ar na ḟaġáil dóiḃ ar an dtáoiḃ ṫall don ḟairrge, a duḃradar ris, A Ṁaiġisdir, gá húair ṫaínig tú ann so?

Eoin 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:34

Agus nuair do ċuadar trasna, ṫángadar ċum tíre i nGenésaret.

Maitiú 23:7

agus omós d’ḟáġáil i n‐áiteannaiḃ an ṁargaiḋ, agus an sluaġ ag taḃairt Rabbí orṫa.

Maitiú 23:8

Aċt ná tugtar Rabbí oraiḃ‐se: óir ní ḟuil agaiḃ aċt aon Ṁáiġistir aṁáin, agus is bráiṫre siḃ uile.

Marcus 6:53

Agus nuair do ċuadar trasna, ṫángadar ċum tíre i nGennésaret, agus d’ḟeistiġeadar do’n talaṁ.

Eoin 4:31

I riṫ an ama do ḃí na deisceabail ag taṫant air, g‐á raḋ, A Rabbí, bí ag iṫe.