Eoin 6:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ nuair do ċonnaic an sluaġ naċ raiḃ Íosa ná a ḋeisceabail annsin, do ċuadar féin isteaċ ins na bádaiḃ, agus ṫángadar go Cafarnaúm ar lorg Íosa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Mar sin de, nuair a ċonnaic an sluaġ naċ raiḃ Íosa ná a ḋeisciobail annsin, ċuaiḋ siad ins na longa, agus ṫáinic siad go Caṗarnaum ar lorg Íosa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus nuair a ċonaic an tsluaġ ná raiḃ Íosa ná a ḋeisgiobuil sa n-áit, ċuadar ar bórd na long agus ṫánadar go Caṗarnaum ag lorg Íosa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Ar a naḋḃarsin an tan do ċunnairc an slúaġ naċ raiḃ Iósa, ná a ḋeisciobail ann sin, do ċúadarsan leis a luing, agus tangadar go Capernáum, ag iarruiḋ Iósa.

Eoin 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:34

Agus nuair do ċuadar trasna, ṫángadar ċum tíre i nGenésaret.

Marcus 1:37

agus do fuaradar é, agus aduḃradar leis, Atá gaċ aoinne ar do lorg.

Marcus 6:53

Agus nuair do ċuadar trasna, ṫángadar ċum tíre i nGennésaret, agus d’ḟeistiġeadar do’n talaṁ.

Lúcas 8:40

Agus ag teaċt ar ais d’Íosa, do ċuir an sluaġ fáilte roiṁe; óir do ḃíodar go léir ag feiṫeaṁ leis.

Eoin 20:15

Aduḃairt Íosa léi, A ḃean, cad ċuige an ḃfuil tú ag gol? cia atá uait? Ba ḋóiġ léi‐se gurḃ é an garradóir é, agus aduḃairt sí leis, A ḋuine uasail, má’s tusa do ṫóg as so é, innis dom cár ċuiris é, agus tógfad‐sa liom é.

Eoin 6:17

agus do ċuadar isteaċ i mbád, agus ḃíodar ag dul trasna na fairrge go Cafarnaúm. Agus do ḃí dorċadas ann an t‐am sin, agus ní ṫáinig Íosa ċuċa.

Eoin 6:23

(ṫáinig báid, áṁ, ó Ṫibérias i n‐aice na h‐áite ’n‐ar iṫeadar an t‐arán tar éis altuiġṫe an Tiġearna):

Eoin 6:26

D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leo, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Ní mar ġeall ar na cóṁarṫaiḃ do ċonnacaḃar atá siḃ ’gam’ lorg, aċt de ċionn gur iṫeaḃar na bollóga, agus gur sásuiġeaḋ siḃ.

Eoin 6:59

Aduḃairt sé an méid sin sa tsionagóig agus é ag teagasc i gCafarnaúm.

Eoin 7:11

Agus do ḃí na h‐Iúdaiġ ar a lorg ag an ḃféile, agus aduḃradar, Cá ḃfuil sé?