Eoin 6:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus nuair do ḃí fá ṫuairim cúig staid fiċead nó deiċ staid fiċead d’iomraṁ déanta aca, do ċonnacadar Íosa ag siuḃal ar an ḃfairrge, ag tarraing i ngar do’n ḃád: agus do ḃí scannraḋ orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Ar an aḋḃar sin, nuair a ḃí tuairim ar ċúig nó deiċ stáid ar ḟiċid de iomraṁ déanta acu, tċí siad Íosa ag siuḃal ar an ḟairrge, agus ag teaċt i ngaoḃar do’n luing, agus ḃuail eagla iad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus nuair a ḃí ċúig stada fiċid nó deiċ stada fiċid d’iomraṁ déanta acu do ċonacadar Íosa agus é ag siuḃal ar an ḃfaraige, i n-aice na luinge, agus ṫáinig sgannraḋ orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ An tan do rinneadar iomraṁ timċeall a cúig no a deiċ fiċead do sdáidiḃ, do ċunncadar Iósa ag sioḃal ar an ḃfairrge, agus ag drud ris an luing: agus do ġaḃ eagla iad.

Eoin 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 24:13

Agus féaċ, do ḃí beirt aca ag dul an lá céadna sin fá ḋéin baile ḃig darḃ ainm Emmáus, do ḃí trí fiċid staid ó Iarúsalem.

Lúcas 9:42

Agus ag teaċt ċuige ḋó, do leag an deaṁan ar lár é, agus do ṫarraing sé as a ċéile é. Aċt do smaċtuiġ Íosa an spioraid neaṁ‐ġlan, agus do leiġeas sé an buaċaill, agus ṫug sé ar ais d’á aṫair é.

Eoin 11:18

Agus ḃí Bétánia i ngiorraċt cúig staid déag d’Iarúsalem;

Eoin 14:18

Ní ḟágfad ’n‐ḃúr ndílleaċtaiḃ siḃ; tiocfad ċugaiḃ.

Eoin 6:18

Agus do ḃí an ḟairrge ag éirġe le neart gaoiṫe móire do ḃí ag séideaḋ.

Eoin 6:20

Aċt aduḃairt seisean leo, Mise atá ann; ná bíoḋ eagla oraiḃ.

Taisbeunaḋ 14:20

Agus do sataluiġeaḋ an t‐iomar taoḃ amuiġ de’n ċaṫair, agus ṫáinig fuil amaċ ó’n iomar ċóṁ h‐árd le sriantaiḃ na gcapall, ar feaḋ mile agus sé céad staid.

Taisbeunaḋ 21:16

Agus atá an ċaṫair bunuiġṫe go ceaṫair‐ċeárnaċ, agus is ionann faide agus leiṫead di: agus do ṫóṁais sé an ċaṫair leis an ngiolcaċ, ḋá ṁíle déag staid: is ionann faide agus leiṫead agus áirde ḋi.