Eoin 6:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus do ḃí an ḟairrge ag éirġe le neart gaoiṫe móire do ḃí ag séideaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus d’éiriġ an ḟairrge, as siocair gaoṫ ṁór a ḃeiṫ ag séideaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus d’eiriġ gaoṫ ṁór, agus ḃí an ḟaraige ag eiriġe árd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus déiriġ an ḟairrge ag séideaḋ do ġáoiṫ ṁóir.

Eoin 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:24

Aċt do ḃí an bád fá’n am sin i lár na fairrge, d’á luascaḋ ag na tonnaiḃ, mar do ḃí an ġaoṫ ’n‐a ċoinniḃ.

Eoin 6:17

agus do ċuadar isteaċ i mbád, agus ḃíodar ag dul trasna na fairrge go Cafarnaúm. Agus do ḃí dorċadas ann an t‐am sin, agus ní ṫáinig Íosa ċuċa.

Eoin 6:19

Agus nuair do ḃí fá ṫuairim cúig staid fiċead nó deiċ staid fiċead d’iomraṁ déanta aca, do ċonnacadar Íosa ag siuḃal ar an ḃfairrge, ag tarraing i ngar do’n ḃád: agus do ḃí scannraḋ orṫa.