Eoin 6:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ agus do ċuadar isteaċ i mbád, agus ḃíodar ag dul trasna na fairrge go Cafarnaúm. Agus do ḃí dorċadas ann an t‐am sin, agus ní ṫáinig Íosa ċuċa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus ar ḋul ar bórd luinge dóíḃ, ṫáinic siad trasna na mara go Ċaṗarnaum: agus ḃí sé dorċa an uair sin, agus ní ṫáinic Íosa ċuca.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus ċuadar ar bórd na luinge, agus ċuadar treasna na faraige go Caṗarnaum; agus ḃí an doirċeaċt ann feasda, agus ní raiḃ Íosa tagaiṫe ċúċa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus ar ndul a luing ḋóiḃ, do ċúadar tar fairrge go Capernaúm. Agus do ḃí dorċadus ann a nuáirsin, agus nó ṫáinig Iósa ċuca.

Eoin 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 6:45

Agus ar an láṫair do ċuir sé d’ḟiaċaiḃ ar a ḋeisceablaiḃ dul isteaċ sa mbád, agus imṫeaċt roiṁe trasna go Bétsáida, fad is do ḃéaḋ sé féin ag cur an tsluaiġ ċum bealaiġ.

Eoin 2:12

I n‐a ḋiaiḋ sin do ċuaiḋ sé síos go Cafarnaúm, é féin, agus a ṁáṫair, agus a ḃráiṫre, agus a ḋeisceabail: aċt níor ḟanadar annsin aċt beagán laeṫe.

Eoin 4:46

Ṫáinig sé, mar sin, arís go Cána, mar a ndearna sé fíon de’n uisce. Agus do ḃí duine uasal de luċt an ríoġ ann, go raiḃ a ṁac breoite i gCafarnaúm.

Eoin 6:18

Agus do ḃí an ḟairrge ag éirġe le neart gaoiṫe móire do ḃí ag séideaḋ.

Eoin 6:59

Aduḃairt sé an méid sin sa tsionagóig agus é ag teagasc i gCafarnaúm.