Eoin 5:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Má ḃeirim fiaḋnaise im’ ṫaoḃ féin, ní ḟuil m’ḟiaḋnaise fíor.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Má ġním-se fiaḋnaise daṁ féin, mar sin, ní fíor m’ḟiaḋnaise.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Má ṫugaim-se fiaḋnaise am ṫaoḃ féin ní’l m’ḟiaḋnaise fíor.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Ma nímsi fíaḋnuisi ḋaṁ féin, ní ḃfuil mfíaḋnuisi fírinneaċ.

Eoin 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 8:54

D’ḟreagair Íosa, Má ḃeirim glóir ḋom féin, is neaṁ‐niḋ mo ġlóir: is é m’Aṫair do‐ḃeir glóir ḋom; an té adeir siḃ‐se gur ab é ḃúr nDia é;

Taisbeunaḋ 3:14

Agus scríoḃ ċum aingil na h‐eaglaise i Laodicia; Is é adeir an tAmen, an fiaḋnaiḋe dílis, fírinneaċ, tosaċ a ḃfuil cruṫuiġṫe ag Dia: