Eoin 4:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Spiorad is eaḋ Dia: agus na daoine aḋras é, ní mór dóiḃ a aḋraḋ i spioraid agus i ḃfírinne.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Is spiorad Dia: agus iad sin a aḋras é, is cóir dóiḃ é d’aḋraḋ i spiorad agus i ḃfírinne.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Spioraid iseaḋ Dia, agus an ṁuintir a ḋ’aḋrann é, is i spioraid agus i ḃfírinne is ceart dóiḃ é ḋ’aḋraḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Is Spiorad Día: agus an dream aḋras é as éigin dóiḃ a aḋra a spioraid agus a ḃfírinne.

Eoin 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 4:23

Aċt atá an uair ag teaċt, agus atá sí ann ċeana féin, ’n‐a n‐aḋarfaiḋ na fíor‐aḋarṫóirí an t‐Aṫair i spioraid agus i ḃfírinne: óir is iad sin na h‐aḋarṫóirí ṫeastuiġeas ó’n Aṫair.

2 Chum na gCoirinnteach 1:12

Óir is é fáṫ ár maoiḋṁeaċais, fiaḋnaise ár gcóinsiais, gur i naoṁṫaċt agus i ḃfíre i ḃfiaḋnaise Dé d’iomċaramar sinn féin san tsaoġal, ní h‐é i ngliocas colnaiḋe, aċt i ngrása Dé, ’n‐ḃur dtaoḃ‐sa go mór.

2 Chum na gCoirinnteach 3:17

Anois is é an Tiġearna an Spiorad; agus an áit ’n‐a ḃfuil Spiorad an Tiġearna, is ann atá saoirse.

Ḃfilippiánaċ 3:3

óir is sinne luċt an ḟír‐ṫimċeall‐ġearrṫa, do‐ġní aḋraḋ tré Spiorad Dé, agus do‐ġní maoiḋṁeaċas as Íosa Críost,

1 Chum Timóteuis 1:17

Anois do’n Riġ síorraiḋe, do‐ṁarḃṫa, do‐ḟeicsiona, do’n Aon‐Dia, go raiḃ onóir agus glóir go saoġal na saoġal. Amen.