Eoin 4:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ agus an té atá agat fá láṫair ní h‐é t’ḟear é: do b’ḟíor an focal aduḃrais.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Óir ḃí cúig fir agat, agus anois, an té atá agat, ní h-é do ḟear é: duḃairt tú seo go fírinneaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Óir do ḃí cúigear fear agat, agus an t-é atá anois agat ní h-é t’ḟear-sa é. D’innsis an ḟírinne sa méid sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Oír do ḃádar cúigear fear agad; agus an té atá agad a nois, ní hé ṫfear féin é: a duḃairt tú so go fírinneaċ.

Eoin 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 10:12

agus má ċuireann bean a fear uaiṫi, agus má ṗósann sí fear eile, do‐ġní sise aḋaltrannas.

Eoin 4:16

Aduḃairt Íosa léi, Imṫiġ, ġlaoḋ ar t’ḟear, agus fill annso.

Eoin 4:17

D’ḟreagair an ḃean, Ní ḟuil fear agam, Aduḃairt Íosa lei, Is maiṫ aduḃrais, Ní ḟuil fear agam, óir do ḃí cúigear fear agat;

Eoin 4:19

Aduḃairt an ḃean leis, A ḋuine uasail, do‐ċím gur fáiḋ ṫú.

Roṁánaċ 7:3

Uime sin, má tá sí pósta le fear eile, a ḟad agus atá a fear beo, glaoḋfar ban‐aḋaltrannaċ uirṫi; aċt má tá a fear marḃ, atá sí scaoilte ó’n dliġe sin: ar ṁoḋ naċ ban‐aḋaltrannaċ í, má tá féin go ḃfuil sí pósta le fear eile.

Neaḃruiḋeaċ 13:4

Bíoḋ an pósaḋ fá onóir ag cáċ, agus bíoḋ an leabaiḋ gan truailleaḋ: óir ḃéarfaiḋ Dia breiṫeaṁnas ar luċt drúise agus aḋaltrannais.