Eoin 4:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé léi, Cibé duine ólas an t‐uisce seo béiḋ tart air arís:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ D’ḟreagair Íosa, agus duḃairt léi: Gaċ aoinneaċ dá n-ólfaiḋ an t-uisce seo, béiḋ tart air arís: aċt an té a ólfas an t-uisce a ḃéarfas mise dó, ní ḃéiḋ tart air a ċoiḋċe;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ D’ḟreagair Íosa agus duḃairt sé léi: An t-é a d’ólfaiḋ an t-uisge seo beiḋ tart airís air; aċ an t-é a d’ólfaiḋ an t-uisge a ṫaḃarfad-sa ḋó, ní ḃeiḋ tart go deó airís air;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Do ḟreagair Iósa agus a duḃairt ría, Giḋ bé neaċ íḃeas as an uisge sin bíaiḋ tart air arís:

Eoin 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 16:24

Agus do liúiġ sé agus aduḃairt. A aṫair Abraċam, déan trócaire orm, agus cuir uait Lasár, go gcuiriḋ sé bárr a ṁéire i n‐uisce, ċum mo ṫeanga d’ḟuaraḋ: óir atáim fá ċráḋ sa lasair seo.

Eoin 4:12

An mó tusa ’ná ár n‐aṫair Iácób ṫug dúinn an tobar, agus d’ól as, mar aon le n‐a ċlainn agus le n‐a áirnéis.

Eoin 4:14

aċt an t‐uisce do‐ḃéarfad‐sa ḋó, béiḋ sé ’n‐a ṫobar uisce ann ag brúċtġail ċum na beaṫaḋ síorraiḋe.

Eoin 6:27

Ná saoṫruiġiḋ an biaḋ ṫéiġeas amuġa, aċt saoṫruiġiḋ an biaḋ ṁaireas go dtí an ḃeaṫa ṡíorraiḋe, an biaḋ ḃéarfas Mac an Duine ḋaoiḃ: óir is airsean do ċuir an t‐Aṫair, Dia, a ṡéala.

Eoin 6:49

D’iṫ ḃúr n‐aiṫreaċa an manna sa ḃfásaċ, agus fuaradar bás.