Eoin 3:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Is fiaḋnaiḋṫe siḃ féin dom go nduḃras, Ní mise an Críost, aċt, do cuireaḋ roiṁe mé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Tá siḃ-se féin i ḃur ḃfiaḋnaisiġ agam-sa gur ḋuḃairt mé: Ní mise an Críost, aċt gur cuireaḋ roiṁe ṁé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Is fínniṫe ḋóm-sa siḃ-se féin go nduḃart: Ní mise an Críost, aċ is aṁlaiḋ a cuireaḋ roimis amaċ mé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ A taṫáoisi féin ḃur ḃfíaḋnuisi agamsa, go nduḃairt mé, Ní misi Criosd, aċd gur cuireaḋ roiṁe.

Eoin 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 3:3

Óir is eisean an té úd ar ar laḃair Ésáias fáiḋ, nuair aduḃairt se, Guṫ an té atá ag glaoḋaċ sa ḃfásaċ, Ullṁuiġiḋ sliġe an Tiġearna, Déanaiḋ a ċosáin díreaċ.

Lúcas 1:76

Agus tusa, a leinḃ, glaoḋfar ort fáiḋ an Té is Aoirde; Óir raċair roiṁ an Tiġearna ag réiḋteaċ na sliġe ḋó:

Eoin 1:20

Agus d’adṁuiġ sé, agus níor ṡéan sé; agus d’adṁuiġ sé, Ní mise an Críost?

Eoin 1:23

Aduḃairt seisean, Is mise guṫ an té ġlaoḋas sa ḃfásaċ, Déanaiḋ sliġe an Tiġearna díreaċ, mar aduḃairt Ésáias fáiḋ.

Eoin 1:25

Agus do ċeistiġeadar é, agus aduḃradar leis, Cad ċuige a ndéanann tú baisteaḋ, mar sin, muna tusa an Críost, nó Élias, nó an fáiḋ?

Eoin 1:27

an té atá ag teaċt im’ ḋiaiḋ‐se, naċ fiú mise oiread agus iall a ḃróige do scaoileaḋ.