Eoin 21:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Aċt ṫáinig na deisceabail eile san mbád beag (óir ní raḃadar i ḃfad ó’n tír, aċt tuairim cúpla ċéad bannláṁ), ag tarraing an lín éisc.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Aċt ṫáinic na deisciobail eile san luing: (óir ní raiḃ siad i ḃfad ó’n talaṁ, aċt tuairim ar ḋá ċéad bannláṁ), agus iad ag tarraingt na h-eangaiġe lán d’éisc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Aċ ṫáinig na deisgiobuil eile ar an luing, mar ní raḃadar aḃfad ó’n dtír, aċ tímpal ḋá ċéad cúbat, agus ṫaraingeadar ’n-a ndiaiḋ an líon lán d’iasgaiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus tangadar an ċuid eile do na deisciobluiḃ a luing ḃig, (óir níor ḃfada óṫir do ḃadar, aċd a dtimċeall ḋá ċéud bánnlaṁ,) ag tarruing an lín eisg.

Eoin 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 8:7

Agus do ḃí roinnt iasc beag aca: agus nuair do ḃeannuiġ sé iad, d’órduiġ sé ḋóiḃ iad so do ċur os a gcóṁair mar an gcéadna.

Eoin 21:7

An deisceabal úd do b’ionṁain le h‐Íosa, aduḃairt sé le Peadar, Is é an Tiġearna atá ann. Nuair do‐ċuala Peadar gurḃ é an Tiġearna é, do ċuir sé a ċóta air, (óir ḃí sé noċt), agus do ċaiṫ sé é féin isteaċ san ḃfairrge.

Eoin 21:9

Agus nuair ṫángadar i dtír, do ċonnacadar teine fíoḋġuail, agus iasc uirṫi, agus arán.