Eoin 20:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Ṫáinig Síomón Peadar annsin, g‐á leanaṁain, agus do ċuaiḋ sé isteaċ sa tuama; agus do ċonnaic sé an línéadaċ leagṫa amaċ,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Tig Síomon Peadar, dá ḃríġ sin, ina ḋiaiḋ, agus ċuaiḋ sé isteaċ san tuamba, agus ċonnaic sé na línéadaiġe ina luiġe ann,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ansan do ṫáinig Símón Peadar ’n-a ḋiaiḋ, agus ċuaiḋ sé isteaċ sa tuama, agus ċonaic sé an línéadaċ leagaiṫe ann,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Ann sin ṫáinig Síomón Peadar na ḋiáiġsean, agus do ċuáiḋ sé a sdeaċ sa túama, agus do ċúnnairc sé linéudaċ na luiḋe,

Eoin 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 18:17

Annsin aduḃairt cailín an dorais le Peadar, Naċ duine de ḋeisceablaiḃ an ḟir seo ṫusa, leis? Aduḃairt seisean, Ní h‐eaḋ.

Eoin 20:5

agus ag cromaḋ ḋó agus ag féaċaint isteaċ, do ċonnaic sé an línéadaċ leagṫa ann; aċt ní ḋeaċaiḋ sé isteaċ.

Eoin 20:7

agus an naipcín, do ḃí ar a ċeann, aċt é fillte i n‐áit eile ar leiṫ.

Eoin 21:7

An deisceabal úd do b’ionṁain le h‐Íosa, aduḃairt sé le Peadar, Is é an Tiġearna atá ann. Nuair do‐ċuala Peadar gurḃ é an Tiġearna é, do ċuir sé a ċóta air, (óir ḃí sé noċt), agus do ċaiṫ sé é féin isteaċ san ḃfairrge.