Eoin 20:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Aduḃairt Íosa leis, De ḃriġ go ḃfacais mé, ar ċreidis? is aoiḃinn dóiḃ‐sean naċ ḃfaca, agus do ċreid.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Duḃairt Íosa leis: De ḃríġ go ḃfaca tú mé, a Ṫomáis, ċreid tú: is beannuiġṫe iad sin naċ ḃfaca, agus a ċreid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Duḃairt Íosa leis: Do ċreidis, a Ṫomáis, mar do ċonaicís mé. Is aoiḃinn do’n ṁuintir na feacaiḋ, agus do ċreid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ A duḃairt Iósa rís, Ar son go ḃfacaiḋ tú mé, A Ṫomáis, do ċreid tú: as beannaiġṫe na dáoine naċ ḃfacaiḋ, agus do ċreid.

Eoin 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:16

Aċt is aoiḃinn d’ḃúr súiliḃ‐se, óir do‐ċíd: agus do ḃúr gcluasaiḃ, óir do‐ċluinid.

Lúcas 1:45

Agus is aoiḃinn di‐se do ċreid; óir cóiṁlíonfar ar h‐inniseaḋ ḋí ó’n Tiġearna.

Eoin 20:28

D’ḟreagair Tomás, agus aduḃairt sé leis, Mo Ṫiġearna agus mo Ḋia ṫú!

Eoin 20:8

Annsin do ċuaiḋ an deisceabal eile isteaċ, leis, an té ṫáinig ar dtús go dtí an tuama, agus do ċonnaic sé, agus do ċreid.

Eoin 4:48

Agus aduḃairt Íosa leis, Muna ḃfeiciḋ siḃ cóṁarṫaí agus iongantais, ní ċreidfiḋ siḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 5:7

(óir is do réir creidiṁ ṡiuḃlaimíd, agus ní do réir raḋairc);

Neaḃruiḋeaċ 11:1

Anois is é is creideaṁ ann, ḃeiṫ dearḃṫa de na neiṫiḃ go ḃfuiltear ag súil leo, ḃeiṫ cinnte fá neiṫiḃ naċ ḃfeictear.

Neaḃruiḋeaċ 11:27

Tré ċreideaṁ d’ḟág sé an Éigipt ’n‐a ḋiaiḋ, gan eagla air roiṁ ḋíḃeirg an ríoġ: óir do ṡeasuiġ sé go tréan, mar ḃéaḋ a ṡúil ar an té naċ ḃfeicṫear.

Neaḃruiḋeaċ 11:39

Agus fuaradar‐san uile deaġ‐ṫeist de ḃárr a gcreidiṁ, aċt ní ḟuaradar an ġeallaṁain:

1 Peadar 1:8

an té d’á dtugaḃar gráḋ, giḋ naċ ḃfacaḃar é; ag creideaṁain daoiḃ ann, gan a ḟeicsin fós, atá siḃ ag déanaṁ gáirdeaċais le h‐áṫas do‐inniste, lán de ġlóir;