Eoin 20:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Ṫáinig Máire Ṁagdaléne agus d’innis sí ḋóiḃ, Do ċonnacas an Tiġearna; agus go nduḃairt sé na neiṫe sin léi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Ṫáinic Máire Magdailéin agus d’innis do na deisciobail: Ċonnaic mé an Tiġearna, agus duḃairt sé na neiṫe seo liom.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Ṫáinig Máire Ṁaġdalén agus d’innis sí do sna deisgiobuil: Do ċonac an Ṫiġearna agus duḃairt sé na neiṫe seo liom.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Táinig Muire Ṁagdalén dá innisin do na deiscioblaiḃ go ḃfacaiḋ sí an Tiġearna, agus go nduḃairt sé na neiṫese ría.

Eoin 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:56

orṫa‐san do ḃí Máire Ṁagdaléné, agus Máire máṫair Ṡéamais agus Iósés, agus máṫair clainne Sebedé.

Maitiú 28:10

Annsin aduḃairt Íosa leo, Ná bíoḋ eagla oraiḃ: imṫiġiḋ agus abraiḋ lem’ ḃráiṫriḃ imṫeaċt do’n Ġalilé, agus do‐ċífiḋ siad annsin mé.

Lúcas 24:10

Agus do b’iad Máire Ṁagdaléne, agus Ióanna, agus Máire Ṡéamais, agus na mná eile do ḃí n‐a ḃfoċair d’innis na neiṫe sin do na h‐abstalaiḃ.

Eoin 19:25

Mar sin do‐rinne na saiġdiúirí. Aċt do ḃí ’n‐a seasaṁ i n‐aice croise Íosa a ṁáṫair, agus deirḃṡiúr a ṁáṫar, Máire Ċléopais, agus Máire Ṁagdaléne.

Eoin 20:1

Agus an ċéad lá de’n tseaċtṁain ṫáinig Máire Ṁagdaléne go moċ ar maidin, agus an dorċaċt ann fós, go dtí an tuama, agus do ċonnaic sí go raiḃ an leac tógṫa ó’n tuama,