Eoin 20:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Aċt do ḃí Máire ’n‐a seasaṁ taoḃ amuiġ de’n tuama, agus í ag gol:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus ḃí Máire ina seasaṁ amuiġ cois an tuamba, aġ caoineaḋ: le linn dí a ḃeiṫ ag gol, dá ḃríġ sin, ċrom sí í féin, agus d’aṁarc sí isteaċ san tuamba:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Aċ d’ḟan Máire ’n-a seasaṁ i n-aice an tuama agus í ag gol. Sa ġol di, áṁṫac, do ċrom sí, agus d’ḟéaċ sí isteaċ sa tuama;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Aċd do ṡeas Muire ag an túama amuiġ a gul: agus ag gul dí, do ċrom sí a sdeaċ, ann sa túama,

Eoin 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 16:5

Agus ag dul isteaċ sa tuama ḋóiḃ, do ċonnacadar an t‐ógánaċ ’n‐a ṡuiḋe ar ṫaoḃ na láiṁe deise, agus brat geal air; agus ṫáinig uaṫḃás orṫa.

Eoin 20:5

agus ag cromaḋ ḋó agus ag féaċaint isteaċ, do ċonnaic sé an línéadaċ leagṫa ann; aċt ní ḋeaċaiḋ sé isteaċ.