Eoin 19:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ agus do ċuaiḋ sé isteaċ san bPraetorium arís, agus aduḃairt sé le h‐Íosa, Cá h‐as duit‐se? Aċt ní ṫug Íosa aon ḟreagra air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus ċuaiḋ sé isteaċ san ċúirt arís; agus duḃairt le h-Íosa: Cá h-as duit-se? Aċt ní ṫug Íosa aon ḟreagair air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus ċuaiḋ sé isteaċ sa ċúirt airís agus duḃairt sé le h-Íosa: Cad as duit-se? Aċ níor ṫug Íosa freagra air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus do ċuáiḋ sé do ċúirt a rís, agus a duḃairt sé ré Híosa, Gá has duitsi? Aċd ní ṫug Iósa freagra air.

Eoin 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:63

Aċt d’ḟan Íosa ’n‐a ṫost. Agus aduḃairt an t‐árd‐ṡagairt leis, Iarraim ort, i n‐ainm Dé ḃí, a innsin dúinn an tú an Críost, mac Dé.

Maitiú 27:27

Annsin rug saiġdiúirí an riaġaltóra Íosa leo isteaċ sa bpálás, agus do ċruinnuiġeadar ċuige an ḃuiḋean iomlán.

Lúcas 23:9

Agus do ċuir sé a lán ceisteann air; aċt ní ṫug seisean freagra ar biṫ air.

Eoin 18:28

Do ṫreoruiġeadar Íosa annsin ó Ċáiafas isteaċ sa bPraetorium; agus do ḃí moċ na maidne ann; agus ní ḋeaċadar féin isteaċ sa bPraetorium ċum naċ dtruailleoċaiḋe iad, aċt go n‐íosfaidís an ċáisc.

Eoin 18:33

Annsin do ċuaiḋ Píoláid isteaċ san bPraetorium arís, agus do ġlaoḋ sé Íosa ċuige, agus aduḃairt sé leis, An tusa Rí na nIúdaċ?

Eoin 18:34

D’ḟreagair Íosa, An uait féin adeir tú sin, nó an daoine eile aduḃairt leat é im’ ṫaoḃ‐sa?

Eoin 18:37

Annsin aduḃairt Píoláid leis, An rí ṫú mar sin? D’ḟreagair Íosa, Mar adeirir, is rí mé. Ċuige sin rugaḋ mé, agus ċuige sin ṫánag ar an saoġal, ċum go dtiuḃrainn fiaḋnaise do’n ḟírinne. Gaċ duine atá ar ṫaoḃ na fírinne, éisteann sé lem ġlór.

Eoin 19:10

Uime sin aduḃairt Píoláid leis, Naċ laḃarfaiḋ tú liom? naċ ḃfuil a ḟios agat go ḃfuil ar ċumas dom do scaoileaḋ saor, agus go ḃfuil ar ċumas dom do ċroċaḋ?

Eoin 19:8

Nuair do ċuala Píoláid an ċainnt sin, ba ṁó do scannruiġ sé;

Eoin 8:14

D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leo, Bíoḋ go ḃfuilim ag déanaṁ fiaḋnaise im’ ṫaoḃ féin, atá m’ḟiaḋnaise fírinneaċ, óir is eol dom cá h‐as a dtáinig mé, agus cá ḃfuilim ag dul; aċt ní ḟuil a ḟios agaiḃ‐se cá h‐as a dtáinig mé, ná cá ḃfuilim ag dul.

Ḃfilippiánaċ 1:28

gan aon eagla ḃeiṫ oraiḃ roiṁ an dream ċuireas ’n‐ḃur gcoinniḃ: rud atá mar ċóṁarṫa cinnte a mbascṫa ḋóiḃ‐sean, aċt atá mar ċóṁarṫa slánuiġṫe ḋaoiḃ‐se, agus sin ó Ḋia;