Eoin 19:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus ṫáinig Nicodémus, leis, an té úd ṫáinig ar dtús ċum Íosa san oiḋċe, agus tuairim céad púnt de ṁeascán mirr agus alóes aige.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus ṫáinic Nicodemus fosta, an cé a ṫáinic ar dtús ċuig Íosa san oiḋċe, agus meascán de ṁiorr agus fuaṫḟionaċ leis, tuairim ar ċéad punta meaḋaċain.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus ṫáinig sé agus do rug sé leis corp Íosa. Agus do ṫáinig Nicodémus, leis, an fear úd a ṫáinig ar dtúis ċun Íosa sa n-oiḋċe, agus measgán mirr agus aloé aige, tímpal céad púnt meáġċaint.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus mar an gcéudna ṫáinig Nicodémus, (noċ ṫáinic air tús ċum Iósa sa noiḋċe,) agus tug sé leis a dtimċeall ċéud punnta, do ṁiorr agus aloes, ar na gcumasg ṫrí na ċéile.

Eoin 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:20

Ní ḃrisfiḋ sé an ġiolcaċ ḃrúiġte, Agus ní ṁúċfaiḋ sé an líon atá ag cur deataiġ. Nó go dtugaiḋ sé breiṫeaṁnas ċum buaḋa.

Maitiú 19:30

Aċt is iomḋa duine d’á ḃfuil ar tosaċ ḃéas ar deireaḋ; agus d’á ḃfuil ar deireaḋ ḃéas ar tosaċ.

Maitiú 2:11

Agus do ċuadar isteaċ sa tiġ, agus fuaradar an leanḃ i ḃfoċair a ṁátar Muire, agus do ṡléaċtadar dó, agus d’aḋradar é, agus ag foscailt a dtaisce ḋóiḃ, ṫugadar bronntanais dó: ór, agus túis, agus mirr.

Marcus 16:1

Agus nuair do ḃí an tsabóid ṫart, do ċeannuiġ Máire Ṁagdaléné, agus Máire máṫair Ṡéamais, agus Salómé spíosraiḋe, ċum go dtiocfaidís agus go n‐ongfaidís é.

Eoin 12:3

Agus do ṫóg Máire púnt d’uinnimint náird ġlain, an‐luaċṁair, agus d’ong sí cosa Íosa, agus do ṫriomuiġ sí a ċosa le n‐a gruaig; agus do líonaḋ an teaċ de ċuṁraċt na h‐uinniminte.

Eoin 12:7

Uime sin aduḃairt Íosa, Leigiḋ ḋí: go gcoiṁéadaiḋ sí fá ċóṁair lae m’aḋlaicṫe é.