Eoin 19:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus an té do ċonnaic é, ṫug sé fiaḋnaise ’n‐a ṫaoḃ; agus atá a ḟiaḋnaise fíor: agus atá a ḟios aige gur fíor a n‐abrann sé, ċum go gcreidfeaḋ siḃ‐se, ċóṁ maiṫ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus an té a ċonnaic, ṫug sé fiaḋnaise: agus tá a ḟiaḋnaise fíor. Agus tá a ḟios aige go ḃfuil sé ag innse na fírinne: ċun go gcreidiḋ siḃ-se fosta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus an t-é a ċonaic é ṫug sé fiaḋnaise ann, agus is fíor a ḟiaḋnaise. Agus is eól dó san go ḃfuil an ḟirínne aige ’á rád, ionus go gcreidfeaḋ siḃ-se.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus an té do ċunnairc sin do rinne sé fíaḋnuisi, agus as fírinneaċ a ḟiaḋnuisi: agus atá a ḟios aige go nabair sé a nfírinne, ionnus go gcreidfeaḋ siḃsi.

Eoin 19:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 11:15

Agus is maiṫ liom ar ḃúr son‐sa naċ raḃas ann, ċum go gcreidfeaḋ siḃ; aċt téiġmís ċuige.

Eoin 11:42

Agus do ḃí a ḟios agam go n‐éisteann tú liom i gcóṁnaiḋe: aċt mar ġeall ar an sluaġ atá ’n‐a seasaṁ im’ ṫimċeall aduḃras é, ċum go gcreidfidís gur ċuiris uait mé.

Eoin 14:29

Agus anois atá sé inniste agam daoiḃ roiṁ ré, ċum go gcreidfeaḋ siḃ nuair ṫiocfas sé ċum críċe.

Eoin 15:27

agus do‐ḃeir siḃ‐se, leis, fiaḋnaise, óir atá siḃ im’ ḟoċair ó ṫosaċ.

Eoin 19:26

Agus nuair do ċonnaic Íosa a ṁáṫair, agus an deisceabal ab ionṁain leis ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a h‐aice, aduḃairt sé le n‐a ṁáṫair, A ḃean, sin é do ṁac!

Eoin 20:31

aċt do scríoḃaḋ an méid seo ċum go gcreidfeaḋ siḃ gur ab é Íosa an Críost, Mac Dé; agus g‐á gcreideaṁain, go mbéaḋ an ḃeaṫa agaiḃ ’n‐a ainm‐sean.

Eoin 21:24

Is é an deisceabal so do‐ḃeir fiaḋnaise i dtaoḃ na neiṫe seo, agus do scríoḃ na neiṫe seo: agus is eol dúinn gur fíor í a ḟiaḋnaise.

Gníoṁarṫa 10:39

Agus ataimíd‐ne ’n‐ár ḃfiaḋnaiḋṫiḃ do’n méid do‐rinne sé i gcríċ na nIúdaċ, agus i nIarúsalem; gur cuireaḋ ċum báis é, d’á ċroċaḋ ar ċrann.

Roṁánaċ 15:4

Óir gaċ ar scríoḃaḋ roiṁe seo do scríoḃaḋ iad ċum teagasc do ṫaḃairt dúinn, ionnas go mbéaḋ dóċas againn tré ḟoiġid agus tré ṡólás na scrioptúir.

1 Peadar 5:1

Iarraim d’aṫċuinġe ar na seanóiriḃ ’n‐ḃur measc, mise atá im’ ṡeanóir, ċóṁ maiṫ, agus im’ ḟiaḋnaiḋe ar ar ḟulaing Críost, agus im’ rannṗáirtiḋe, leis, de’n ġlóir foillseoċar:

1 Eoin 5:13

Do scríoḃas na neiṫe seo ċugaiḃ‐se ċreideas i n‐ainm Ṁic Dé ċum go mbéiḋ eolas agaiḃ go ḃfuil an ḃeaṫa ṁarṫannaċ agaiḃ.

3 Eoin 1:12

Atá deaġ‐ṫeist ag cáċ agus ag an ḃfírinne féin ar Ḋémetrius; agus do‐ḃeirimíd féin fiaḋnaise, leis; agus atá a ḟios agat gur fíor í ár ḃfiaḋnaise.