Eoin 19:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus ba é lá Ullṁuiġṫe na cásca do ḃí ann: tuairim na séṁaḋ h‐uaire.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus b’é ullṁuġaḋ na Cásca é, tuairim na seiseaḋ h-uaire, agus deir sé leis na h-Iúdaiġ: Féaċ, ḃur rí.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus b’é lá ollaṁuiġṫe na Cásga é, tímpal an séṁaḋ h-uair, agus duḃairt sé leis na Iúdaiġ: Féaċ ḃúr rí:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus do bé ullṁuġaḋ ná cásg é, agus a dtimċeall an seiseaḋ huáir: agus a duḃairt seisean ris na Iúdaiḋiḃ, Féuċuiḋ ḃur Rí!

Eoin 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:45

Agus ó’n séṁaḋ h‐uair do leaṫ dorċadas ar an tír go léir go dtí an naoṁaḋ h‐uair.

Maitiú 27:62

Agus lá ar n‐a ḃáraċ, an lá tar éis an Ullmuiġṫe, do ḃí uaċtaráin na sagart agus na Fairisíniġ cruinniġṫe le ċéile i láṫair Ṗioláid, agus aduḃradar,

Marcus 15:25

Agus do ḃí an treas uair ann, agus do ċéasadar é.

Marcus 15:42

Agus nuair do ḃí an tráṫnóna ann, de ḃriġ gurḃ é lá an Ullṁuiġṫe é, is é sin, an lá roiṁ an tsabóid,

Lúcas 23:44

Agus do ḃí sé timċeall na séṁaḋ h‐uaire, agus do leaṫ dorċadas ar an talaṁ uile go dtí an naoṁaḋ h‐uair,

Lúcas 23:54

Agus ba é lá an Ullṁuiġṫe do ḃí ann, agus do ḃí an tsabóid ag teaċt.

Eoin 19:3

agus ṫángadar ċuige, agus aduḃradar, Go mbeannuiġṫear ḋuit, a Rí na nIúdaċ! agus do ġaḃadar dé ḃosaiḃ air.

Eoin 19:42

Uime sin, de ḃriġ go raiḃ lá an Ullṁuiġṫe ann, (óir do ḃí an tuama cóṁgaraċ), ba ann do ċuireadar Íosa.

Eoin 19:5

Ṫáinig Íosa amaċ annsin, an ċoróin deilgneaċ air, agus an ḟalaing ċorcra uime. Agus aduḃairt Píoláid leo, Féaċ an duine!