Eoin 18:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Uime sin d’ḟiafruiġ sé ḋíoḃ arís, Cia atá uaiḃ? Agus aduḃradar, Íosa Nasarḋa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Ar an aḋḃar sin, d’ḟiafruiġ sé díoḃ arís: Cé tá siḃ a ċuartuġaḋ? Agus duḃairt siad-san: Íosa as Nasair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ansan d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ airís: Cé ’tá uaiḃ? Agus duḃradar-san: Íosa an Nasarénaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Uime sin dfiáfruiġ sé ḋióḃ a rís, Cía atá siḃ íarruiḋ. Agus a duḃradarsan, Iósa Nasarḋa.

Eoin 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:23

agus do ċóṁnuiġ sé i mbaile mór ar a dtugtar Nasair: ċum go gcóiṁlíonfaiḋe na briaṫra aduḃairt na fáiḋe: goirfear Nasarḋa ḋe.

Eoin 18:4

Agus ó ḃí a ḟios ag Íosa gaċ a raiḃ le teaċt air, do ċuaiḋ sé amaċ, agus aduḃairt sé leo, Cia atá uaiḃ?

Eoin 18:6

Agus, ní túisce aduḃairt sé leo, Is mise é, ’ná ċuadar siar, agus do ṫuiteadar ar an talaṁ.

Eoin 18:8

D’ḟreagair Íosa, Aduḃras liḃ gur mise é: d’á ḃriġ sin má’s mise atá uaiḃ, leigiḋ ḋóiḃ seo ḃeiṫ ag imṫeaċt: