Eoin 18:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus do lean Síomón Peadar Íosa, agus deisceabal eile, leis. Agus do ḃí aiṫne ag an árd‐ṡagart ar an deisceabal sin, agus do ċuaiḋ sé isteaċ mar aon le h‐Íosa i gcúirt an árd‐ṡagairt;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus lean Síomon Peadar agus deisciobal eile Íosa. Agus ḃí aiṫne ag an árdṡagárt ar an deisciobal sin, agus ċuaiḋ sé isteaċ le h-Íosa go cúirt an árdṡagairt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Do lean Símón Peadar, áṁṫaċ, agus deisgiobul eile, Íosa. Agus ḃí aiṫne ar an ndeisgiobul eile sin ag an árdṡagart, agus ċuaiḋ sé isteaċ i ḃfoċair Íosa i halla an árdṡagairt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus do lean Siomón Peadar, agus deisciobal eile Iósa: agus dob aiṫniḋ don árdṡagurt an deisciobal sin, ar a naḋḃarsin do ċúaiḋ sé a steaċ lé Híosa go cúirt an árdṡaguirt.

Eoin 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:3

Annsin do ċruinniġ uaċtaráin na sagart, agus seanóirí an ṗobail le ċéile i gcúirt an árd‐ṡagairt, dárḃ ainm Cáiafas;

Marcus 14:54

Agus do lean Peadar é i ḃfad uaiḋ, nó go raiḃ sé istiġ i gcúirt an árd‐ṡagairt; agus do ḃí sé ’n‐a ṡuiḋe i ḃfoċair na n‐oifigeaċ, ’g‐á ġoraḋ féin cois na teineaḋ.

Lúcas 22:54

Agus do ġaḃadar é, agus rugadar leo é, agus ṫugadar isteaċ i dtiġ an árd‐ṡagairt é. Agus do lean Peadar ’n‐a ndiaiḋ i ḃfad siar.

Eoin 18:24

Annsin do ċuir Annas é ceangailte ċum an árd‐ṡagairt.

Eoin 18:28

Do ṫreoruiġeadar Íosa annsin ó Ċáiafas isteaċ sa bPraetorium; agus do ḃí moċ na maidne ann; agus ní ḋeaċadar féin isteaċ sa bPraetorium ċum naċ dtruailleoċaiḋe iad, aċt go n‐íosfaidís an ċáisc.