Eoin 18:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus ba é Cáiafas an té ṫug de ċóṁairle do na h‐Iúdaċaiḃ, go n‐oirfeaḋ bás duine aṁáin do’n ṗobal.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus b’é Caiṗas an té a ṫug an ċóṁairle do na h-Iúdaiġ: go ḃfóirfeaḋ sé duine aṁáin bás d’ḟaġáil ar son na ndaoine?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus b’é Cáiṗas an t-é ṫug an ċóṁairle úd do sna Iúdaiġ, gur ḃ’ é a leas aon duine aṁáin d’ḟáġail ḃáis ar son an ṗobuil.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus do bé Caiṗas an té, ṫug coṁairle do na Iúdaiḋiḃ, gur ṫarḃaċ éunduine aṁáin dfaġáil ḃáis ar son an ṗobail.

Eoin 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:3

Annsin do ċruinniġ uaċtaráin na sagart, agus seanóirí an ṗobail le ċéile i gcúirt an árd‐ṡagairt, dárḃ ainm Cáiafas;

Gníoṁarṫa 27:12

Agus de ḃriġ naċ raiḃ an cuan oireaṁnaċ leis an ngeiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann, ba í an ċóṁairle ar ar ċinn a ḃfurṁór, imṫeaċt as ċum fairrge, le súil go ḃféadfaidís Foinicé, cuan na Créite, ṡíneas siar ó ḋeas agus siar ó ṫuaiḋ, do ḃaint amaċ, agus an geiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann.

Gníoṁarṫa 27:9

Agus ó ḃí a lán de’n aimsir caiṫte, agus an loingseoireaċt ag éirġe contaḃartaċ, óir do ḃí uair an troscaiḋ ṫart, ṫug Pól cóṁairle dóiḃ,