Eoin 18:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Annsin Síomón Peadar, go raiḃ claiḋeaṁ aige, do ṫarraing sé é, agus do ḃuail sé seirḃíseaċ an árd‐ṡagairt, gur ḃain sé an leaṫ‐ċluas ḋeas de.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Ar an aḋḃar sin, Síomon Peadar, a raiḃ claiḋeaṁ aige, ṫarraing sé amaċ é: agus ḃuail sé seirḃíseaċ an árdṡagairt: agus ġearr sé an ċluas ḋeas de. Agus Malċus a b’ainm do’n tseirḃíseaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ḃí claiḋeaṁ ag Símón Peadar, agus ṫaraing sé an claiḋeaṁ, agus ḃuail sé seirḃíseaċ an árd-ṡagairt, agus ḃain sé an ċluas ḋeas de. Agus Malcus ab ainim do’n tseirḃíseaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Ann sin Síomon Peadar, agá raiḃ cloiḋeaṁ do ṫarruing sé amaċ é, agus do ḃuáil sé oglaċ an árdṡaguirt, agus do ġearr sé a ċlúas ḋeas de. Agus as é do bainm don óglaċ Malcus.

Eoin 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 14:30

Agus aduḃairt Íosa leis, Adeirim leat go fírinneaċ, an lá indiu, anoċt féin, sara nglaoḋfaiḋ an coileaċ an dara h‐uair, go séanfair mé fá ṫrí.

Marcus 14:47

Aċt do ḃí duine ḋíoḃ‐san do ḃí láiṫreaċ ’n‐a seasaṁ do ṫarraing a ċlaiḋeaṁ, agus do ḃuail sé seirḃíseaċ an árd‐ṡagairt, agus do ḃain sé an ċluas de.

Lúcas 22:33

Agus aduḃairt seisean leis, A Ṫiġearna, atáim ullaṁ ar ḋul leat‐sa ċum príosúin agus ċum báis.

Eoin 18:26

Aduḃairt duine de ṡeirḃíseaċaiḃ an árd‐ṡagairt, gaol do’n té gur ḃain Peadar an leaṫ‐ċluas de, Naċ ḃfacassa sa ngarrḋa ṫú ’n‐a ḟoċair?