Eoin 16:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ D’ḟreagair Íosa ḋóiḃ, An gcreideann siḃ anois?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ D’ḟreagair Íosa iad: An gcreideann siḃ anois?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ D’ḟreagair Íosa iad: An gcreideann siḃ anois?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Do ḟreaguir Iósa íad, An gcreidtí a nois?

Eoin 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 13:38

D’ḟreagair Íosa, An dtiuḃraiḋ tú t’anam ar mo ṡon? Go fírinneaċ adeirim leat, Ní ġlaoḋfaiḋ an coileaċ sara séanfair trí h‐uaire mé.

Eoin 16:30

Atá a ḟios againn anois gur ab eol duit an uile niḋ, agus naċ gáḃaḋ ḋuit aon duine ḃeiṫ gad’ ċeistiú: creidimíd d’á ḃriġ sin go dtáinig tú amaċ ó Ḋia.

Eoin 16:32

Féaċ, atá an uair ag teaċt, atá sí ann anois féin, ’n‐a scaipfear gaċ duine agaiḃ ċum a ḃaile féin, agus ’n‐a ḃfágfaiḋ siḃ mise im’ aonar: aċt ċeana, ní im’ aonar atáim, óir atá an t‐Aṫair im’ ḟoċair.