Eoin 16:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus ins an lá sin ní ċuirfiḋ siḃ ceist orm. Go fírinneaċ adeirim liḃ, Má iarrann siḃ niḋ ar biṫ ar an Aṫair, do‐ḃéarfaiḋ sé ḋaoiḃ é im’ ainm‐se.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus an lá sin ní ḟiafróċaiḋ siḃ aon níḋ díom. Amén, amén adeirim liḃ: má iarrann siḃ aon rud ar an Aṫair i m’ainm-se, ḃéarfaiḋ sé díḃ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus ní ḟiafróċaiḋ siḃ aon níḋ ḋíom-sa an lá san. Go deiṁin, deiṁin, adeirim liḃ, má iarrann siḃ aon rud ar an Aṫair am’ ainim taḃarfaiḋ sé ḋaoiḃ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus ann sa ló sin ní ḟifróċṫáoi éinní ḋíomsa. Go deiṁín, deiṁin, a deirim riḃ, Giḋ bé ar biṫ neiṫer íarruiḋe ar a Naṫair a mainmsi, do ḃéura sé ḋíḃ é.

Eoin 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:22

Agus cibé niḋ iarrfas siḃ i n‐urnaiġe, do‐ġeoḃaiḋ siḃ é, aċt creideaṁ ḃeiṫ agaiḃ.

Maitiú 7:7

Iarraiḋ, agus do‐ḃéarfar daoiḃ: loirgiḋ, agus do‐ġeoḃaiḋ siḃ; cnagaiḋ, agus fosclóċar daoiḃ.

Eoin 14:20

Béiḋ a ḟios agaiḃ an lá sin go ḃfuilimse im’ Aṫair, agus go ḃfuil siḃ‐se ionnam‐sa, agus mise ionnaiḃ‐se.

Eoin 14:22

Aduḃairt Iúdás (níorḃ é Iscariót é) leis, A Ṫiġearna, cad fá ndeara gur dúinne ḟoillseoċair ṫú féin, agus naċ do’n tsaoġal é?

Eoin 14:5

Aduḃairt Tomás leis, A Ṫiġearna, ní h‐eol dúinn cá ḃfuilir ag dul; cionnas atá eolas an ḃealaiġ againne?

Eoin 15:7

Má ḟanann siḃ ionnam‐sa, agus má ḟanann mo ḃriaṫra ionnaiḃ‐se, iarraiḋ niḋ ar biṫ is mian liḃ, agus do‐ġéantar daoiḃ é.

Eoin 16:19

Ní ṫuigimíd an ċainnt sin aige. Do ḃí a ḟios ag Íosa gur ṁian leo ceist do ċur air, agus aduḃairt sé leo, An ḃfuil siḃ ag ceistiú eadraiḃ féin fá go nduḃairt mé, Tamall beag, agus ní ḟeicfiḋ siḃ mé, agus tamall beag eile, agus ċífiḋ siḃ mé?

Eoin 16:26

Iarrfaiḋ siḃ im’ ainm‐se an lá sin: agus ní abraim liḃ go nguiḋfead ċum an Aṫar ar ḃúr son:

Eoin 16:30

Atá a ḟios againn anois gur ab eol duit an uile niḋ, agus naċ gáḃaḋ ḋuit aon duine ḃeiṫ gad’ ċeistiú: creidimíd d’á ḃriġ sin go dtáinig tú amaċ ó Ḋia.

Heṗesiánaċ 2:18

óir atá ár sliġe ċum an Aṫar againn araon, i n‐aon Spiorad aṁáin, tríd‐sean.

1 Eoin 2:1

A ċlann ḃeag, atáim ag scríoḃaḋ na neiṫe seo ċugaiḃ ċum naċ ndéanfaiḋ siḃ peacaḋ. Agus má ġníonn aoinneaċ peacaḋ, atá aḃcóide againn i ḃfoċair an Aṫar, Íosa Críost fíréan: