Eoin 13:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Atáim g‐á innsin sin daoiḃ roiṁ ré, ionnas, nuair ṫiocfas sé ċum críċe, go gcreidfeaḋ siḃ gur mé atá ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Tá mé ġá innse díḃ anois, sul a dtárluiġiḋ sé: ċun go gcreidiḋ siḃ, nuair a ṫárlóċas sé, gur mise an té is mé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Táim ’ġá innsint sin daoiḃ anois roim sé, i dtreó, nuair a ṫuitfiḋ sé amaċ, go gcreidfeaḋ siḃ gur mé atá ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ A nois deirim so riḃ suil ṫiocfus sé ċum críċe, ionnas, an tan do ḋéuntar é, go gceidfe siḃ gur mé atá ann.

Eoin 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:3

g‐á ḟiafraiġe ḋe, An tusa an té atá le teaċt, nó an gcaiṫfimíd feiṫeaṁ le duine éigin eile?

Maitiú 24:25

Féaċ atá inniste agam daoiḃ roiṁ ré.

Lúcas 21:13

Béiḋ sin ’n‐a ḟiaḋnaise ḋaoiḃ.

Eoin 1:15

Do‐ḃeir Eoin fiaḋnaise ’n‐a ṫaoḃ agus glaoḋann sé, g‐á ráḋ, Is é seo an té go nduḃras ’n‐a ṫaoḃ, An té atá ag teaċt im’ ḋiaiḋ, do cuireaḋ róṁam é, óir ḃí sé ann róṁam.

Eoin 14:29

Agus anois atá sé inniste agam daoiḃ roiṁ ré, ċum go gcreidfeaḋ siḃ nuair ṫiocfas sé ċum críċe.

Eoin 16:4

Aċt d’inniseas na neiṫe sin daoiḃ ċum go gcuiṁneoċaiḋ siḃ ar a nduḃairt mé liḃ, nuair ṫiocfas an t‐am. Aċt níor inniseas na neiṫe sin daoiḃ ó ṫosaċ, toisc go raḃas‐sa ’n‐ḃúr ḃfoċair.

Eoin 4:26

Aduḃairt Íosa léi, Is mise é, atá ag laḃairt leat.

Eoin 8:28

Uime sin aduḃairt Íosa, Nuair árdócaiḋ siḃ Mac an Duine, béiḋ a ḟios agaiḃ annsin gur mise é, agus naċ ndéanaim éinniḋ uaim féin, aċt gur fá mar ṫeagaisc an t‐Aṫair dom, laḃraim na neiṫe seo.

Eoin 8:58

Aduḃairt Íosa leo, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Sara rugaḋ Abraċam, atáim‐se ann.