Eoin 12:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Aċt giḋ go ndearna sé an oiread sin míorḃal ’n‐a ḃfiaḋnaise, níor ċreideadar ann:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Aċt giḋ go ndearna sé a oiread sin de ṁíorḃailte ós a gcóṁair, níor ċreid siad ann:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus bíoḋ gur ḋein sé an oiread san mírḃúiltí os a gcóṁair níor ċreideadar ann;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus ge do rinne sé a noirid so do ṁíorḃailiḃ na ḃfíaḋnuisi, nior ċreideadar ann:

Eoin 12:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:20

Annsin do ṫosnuiġ sé ar ṁilleán do ṫaḃairt do na caṫraċaiḃ i n‐a ndearnaḋ furṁór a ġníoṁarṫa éaċtaċ, toisc naċ ndearnadar aiṫriġe.

Lúcas 16:31

Agus aduḃairt sé leis, Muna n‐éistid le Maois agus leis na fáiḋiḃ, ní mó ’ná sin do ċreidfidís, dá n‐éiriġeaḋ duine ó na marḃaiḃ.

Eoin 1:11

Is ċum a ċoda féin a ṫáinig sé, agus níor ġlac a ṁuinntear féin leis.

Eoin 11:42

Agus do ḃí a ḟios agam go n‐éisteann tú liom i gcóṁnaiḋe: aċt mar ġeall ar an sluaġ atá ’n‐a seasaṁ im’ ṫimċeall aduḃras é, ċum go gcreidfidís gur ċuiris uait mé.

Eoin 12:36

An ḟaid atá an solas agaiḃ, creidiḋ sa tsolas, ċum go mbéiḋ siḃ ’n‐ḃúr gclainn do’n tsolas. Do laḃair Íosa an méid sin, agus d’imṫiġ sé agus do ċeil sé é féin orṫa.

Eoin 12:38

ionnas go gcóiṁlíonfaiḋe briaṫar Ésáias fáiḋ, aduḃairt, A Ṫiġearna, cia ċreid ar ḟógramar? Agus cia ḋó gur noċtaḋ láṁ an Tiġearna?

Eoin 15:24

Muna mbéaḋ go ndearnas ’n‐a measc na h‐oibreaċa naċ ndearna aoinneaċ eile, do ḃéidís gan ṗeacaḋ: aċt anois do ċonnacadar mise agus m’Aṫair, agus ṫugadar fuaṫ ḋúinn.

Eoin 2:11

Do‐rinne Íosa an tosnú sin ar a ṁíorḃailtiḃ i gCána na Galilé, agus d’ḟoillsiġ sé a ġlóir; agus do ċreid a ḋeisceabail ann.

Eoin 6:2

Agus do lean sluaġ mór daoine é, mar do ċonnacadar na míorḃailtí do‐rinne sé orṫa‐san do ḃí breoite.