Eoin 12:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Ṫáinig Pilib agus d’innis sé d’Aindrias é: ṫáinig Aindrias agus Pilib, agus d’inniseadar d’Íosa é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Tig Pilip agus innseann sé d’Aindrias é. Annsin d’innis Aindrias agus Pilip do Íosa é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Ṫáinig Pilib agus d’innis sé d’Aindrias é, agus ansan d’innis Pilib agus Aindrias d’Íosa é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Táinig Ṗilib agus dinnis sé Ḋaindrías: agus a rís dinnís Aindrías agus Ṗilib Díosa é.

Eoin 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:5

Do ċuir Íosa an dáréag sin amaċ, agus ṫug sé órdú ḋóiḃ, g‐á ráḋ, Ná téiġiḋ isteaċ i sliġe na bPágánaċ, agus na téiġiḋ isteaċ i gcaṫraċaiḃ na Samáritánaċ;

Eoin 1:44

Agus as Bétsáida, caṫair Aindriais agus Ṗeadair, ab eaḋ Pilib.

Eoin 12:23

Agus d’ḟreagair Íosa iad, g‐á ráḋ, Atá an uair tagṫa ċum glóir do ṫaḃairt do Ṁac an Duine.

Eoin 6:8

Aduḃairt duine d’á ḋeisceablaiḃ, Aindrias, dearḃráṫair Ṡíomóin Peadar, leis,