Eoin 12:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ mar tá scríoḃṫa, Ná bíoḋ eagla ort, a inġean Ṡíoin: féaċ, atá do Rí ag teaċt, ’n‐a ṡuiḋe ar ṡearraċ asail.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Ná bíoḋ eagla ort, a inġean Ṡíoin: féaċ, tá do rí ag teaċt, agus é ina ṡuiḋe ar ṡearraċ asaile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Ná bíoḋ eagal ort, a inġean Ṡióin; Féaċ, tá do rí ag teaċt agus é ’n-a ṡuiḋe ar ṡearraċ asail.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Ná bíoḋ eagla ort, a inġean Ṡióin: féuċ, atá do Rí ag teaċd, na ṡuiḋe ar searraċ asail.

Eoin 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:5

Innisiḋ d’inġin Ṡíoin, Féaċ, atá do Rí ag teaċt ċugat, Go ceannsa, ar muin asail, Agus ar ḃromaċ, searraċ asail.

Eoin 12:14

Agus fuair Íosa asal óg agus do ṡuiḋ sé air;