Eoin 12:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus fuair Íosa asal óg agus do ṡuiḋ sé air;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus fuair Íosa asal óg, agus ċuaiḋ sé a ṁarcaiḋeaċt air, mar atá scríoḃṫa:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus do fuair Íosa asal óg, agus do ṡuiḋ sé ar a ṁuin, do réir mar atá sgríoḃṫa:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar ḃfaġáil asail, Díosa, do ṡuiḋ sé air; mar ata sgríoḃṫa,

Eoin 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 12:13

do ṫógadar géaga de na pailmiḃ, agus do ġluaiseadar amaċ ’n‐a airċis, agus do ġlaoḋadar amaċ, Hósanna: is beannuiġṫe an té atá ag teaċt i n‐ainm an Tiġearna, Rí Israel.

Eoin 12:15

mar tá scríoḃṫa, Ná bíoḋ eagla ort, a inġean Ṡíoin: féaċ, atá do Rí ag teaċt, ’n‐a ṡuiḋe ar ṡearraċ asail.