Eoin 11:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Annsin, ’n‐a ḋiaiḋ sin, aduḃairt sé le n‐a ḋeisceablaiḃ, Téiġimís arís go h‐Iúdaea.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Annsin ina ḋiaiḋ sin duḃairt sé le n-a ḋeisciobail: Téiġimís go n-Iudaia arís.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ansan, tar a éis sin, duḃairt sé le n-a ḋeisgiobuil: Téiġmís go Iúdaéa airís.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus tar éisi sin a duḃairt sé ré na ḋeiscioblaiḃ, Déunam a ris go tir Iúdaiḋe.

Eoin 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:1

Agus nuair rugaḋ Íosa i mBeiṫil Iúdaea, i laeṫiḃ an ríoġ Ioruaṫ, ṫáinig draoiṫe ó’n doṁan ṫoir go h‐Iarúsalem,

Lúcas 9:51

Agus ṫarla, nuair do ḃí am a ḋeasgaḃála ag teaċt i ngiorraċt dó, gur ġlac sé de rún daingean aġaiḋ do ṫaḃairt ar Iarúsalem, agus do ċuir sé teaċtairí roiṁe:

Eoin 11:6

Aċt ar n‐a ċlos dó go raiḃ sé breoite, d’ḟan sé ḋá lá san áit ’n‐a raiḃ sé.

Gníoṁarṫa 15:36

Agus tar éis tamaill aduḃairt Pól le Barnabas, Fillimís anois le cuairt do ṫaḃairt ċum na mbráiṫreaċ atá ins gaċ caṫair ’n‐ar ċraoḃscaoileamar briaṫar an Tiġearna, d’ḟéaċain cionnas atá ag éirġe leo.