Eoin 11:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Aċt ar n‐a ċlos dó go raiḃ sé breoite, d’ḟan sé ḋá lá san áit ’n‐a raiḃ sé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Nuair a ċuala sé, ar an aḋḃar sin, go raiḃ sé tinn, annsin d’ḟan sé ḋá lá, mar sin féin, san áit ċéadna.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Aċ nuair a ḋ’airiġ sé é ḃeiṫ breóite d’ḟan sé sa n-áit ċéadna ar feaḋ dá lá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Uime sin mar do ċúaluiḋ sé go raiḃ sé éugcrúaiḋ, dfan sé fós ḋá lá na ċoṁnuiḋe ann sa náit a raiḃ sé.

Eoin 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 11:5

Agus do ḃí an‐ċion ag Íosa ar Ṁarta, agus ar a deirḃṡiúr, agus ar Lasarus.

Eoin 11:7

Annsin, ’n‐a ḋiaiḋ sin, aduḃairt sé le n‐a ḋeisceablaiḃ, Téiġimís arís go h‐Iúdaea.