Eoin 11:56 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁶ Agus do ḃíodar ag lorg Íosa, agus iad ag cainnt le ċéile ’n‐a seasaṁ ḋóiḃ sa teampall, Créad ṁeasas siḃ? Naċ dtiocfaiḋ sé ċum na féile?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁶ Dá ḃríġ sin, ḃí siad ag cuartuġaḋ Íosa; agus ḃíoḋ siad ag cóṁráḋ eatorṫa féin, agus iad ina seasaṁ san teampall: Cad é is dóiġ liḃ, naċ ḃfuil sé ag teaċt ċuig lá na féile? Agus ṫug na h-árdṡagairt agus na Fairisíniġ órduġaḋ, dá mbéaḋ a ḟios ag aoinneaċ cá raiḃ sé, é d’innse, ċun go mbeireaḋ siad air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁶ Agus ḃíodar ag lorg Íosa, agus iad ag caint eatarṫa féin ’n-a seasaṁ sa teampul: Cad is dóiġ liḃ fé ndeara ḋó gan teaċt ċun lae na féile?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁶ Uime sin díarradar Iósa, agus do laḃradar eatarra féin, na seasaṁ annsa teampoll, Créd ċiṫear ḋáoiḃse, tré naċ dtig sé ċum an ḟéusda?

Eoin 11:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 11:57

Agus do ḃí órdú tugṫa ag uaċtaránaiḃ na sagart agus ag na Fairisíneaċaiḃ, dá mb’ eol d’aoinneaċ cá raiḃ sé, a innsin, go ngaḃfaidís é.

Eoin 7:11

Agus do ḃí na h‐Iúdaiġ ar a lorg ag an ḃféile, agus aduḃradar, Cá ḃfuil sé?