Eoin 11:45 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Ar an aḋḃar sin, mórán de na h‐Iúdaiġ ṫáinig ċum Máire, agus do ċonnaic na neiṫe do‐rinne sé, do ċreideadar ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Ḋá ḃríġ sin, mórán de na h-Iúdaiġ a ṫáinic ċuig Máire agus Marta, agus a ċonnaic na neiṫe a rinne Íosa; ċreid siad ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Ansan do ċreid a lán de sna Iúdaig ann, de’n ṁuintir a ṫáinig ag triall ar Ṁáire agus ar Ṁarta, agus a ċonaic na neiṫe a dein sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Uime sin mórán do na Iúduiġiḃ ṫáinig ċum Muire, mar do ċuncadar na neiṫer do rinne Iósa, do ċreideadar ann.

Eoin 11:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 10:41

Agus ṫáinig a lán daoine ċuige; agus aduḃradar, Ní ḋearna Eoin míorḃail ar biṫ: aċt gaċ a nduḃairt Eoin i dtaoḃ an ḟir seo, do b’ḟíor é.

Eoin 11:19

agus do ḃí mórán Iúdaċ ṫáinig ċum Marta agus Máire, ag déanaṁ sóláis dóiḃ i dtaoḃ a ndearḃráṫar.

Eoin 11:31

Agus na h‐Iúdaiġ do ḃí i ḃfoċair Ṁáire sa tiġ, ag déanaṁ sóláis dí, nuair do ċonnacadar gur éiriġ sí go tapaiḋ, do leanadar í, g‐á ċeapaḋ gur ag dul ċum an tuama do ḃí sí, le caoineaḋ do ḋéanaṁ ann.

Eoin 12:42

Do ḃí mórán de na h‐uaċtaránaiḃ féin, áṁ, do ċreid ann; aċt, mar ġeall ar na Fairisíneaċaiḃ níor adṁuiġeadar é, ar eagla go gcuirfiḋe amaċ as an tsionagóig iad:

Eoin 2:23

Agus i nIarúsalem dó le linn féile na cásca, do ċreid móran ’n‐a ainm, ó do ċonnacadar na míorḃailtí do‐rinne sé.

Eoin 7:31

Aċt do ḃí a lán de’n tsluaġ do ċreid ann; agus aduḃradar, Nuair ṫiocfas an Críost, an ndéanfaiḋ sé níos mó míorḃailtí ’ná do‐rinne an duine seo?