Eoin 11:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus nuair do‐ċuala Marta go raiḃ Íosa ag teaċt, do ċuaiḋ sí ’n‐a airċis: aċt d’ḟan Máire ’n‐a suiḋe istiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Nuair a ċuala Marta, ar an aḋḃar sin, go raiḃ Íosa ag teaċt, ċuaiḋ sí ina airicis: aċt d’ḟan Máire ina suiḋe san tiġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus d’airiġ Marta Íosa ḃeiṫ ag teaċt, agus d’imṫiġ sí amaċ ’n-a ċoinniḃ, agus ḃí Máire ’n-a suiḋe sa tíġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus mar do ċúalaiḋ Martá, go raiḃ Iosa ag teaċd, do ċúaiḋ sin a airċis: aċd do ḟan Muire na súiḋe a sdiġ.

Eoin 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:1

Annsin béiḋ ríoġaċt na ḃflaiṫeas cosṁail le deiċneaḃar maiġdean, do ġlac a lóċrainn, agus do ċuaiḋ amaċ fá ḋéin an ḟir nua‐ṗósta.

Maitiú 25:6

Aċt ar uair an ṁeaḋon‐oiḋċe d’éiriġ an ġáir, Féaċ, an fear nua‐ṗósta!

Eoin 11:30

(Óir ní raiḃ Íosa tagṫa fós sa mbaile beag, aċt ḃí sé fós san áit ’n‐ar casaḋ Marta leis.)

Gníoṁarṫa 10:25

Agus ṫárla, ag dul isteaċ do Ṗeadar, go ndeaċaiḋ Cornélius ċuige, agus do ṡléaċt sé ḋó ag a ċosaiḃ, ag déanaṁ onóra dó.

Gníoṁarṫa 28:15

Agus nuair fuaradar na bráiṫreaċa tuairisc ’n‐ár dtaoḃ, ṫángadar as sin ag fáiltiú róṁainn ċóṁ fada le Margaḋ Appiuis, agus Na Trí Táḃairní: agus nuair ċonnaic Pól iad ṫug sé buiḋeaċas do Ḋia, agus do ġlac sé meisneaċ.

1 Chum na dTesaloníceach 4:17

’n‐a ḋiaiḋ sin tógfar sinne atá fágṫa beo i n‐éinḟeaċt leo ins na néalltaiḃ ċum dul i ndáil an Tiġearna san spéir: agus béiḋmíd mar sin go síorraiḋe i ḃfoċair an Tiġearna.