Eoin 10:32 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² D’ḟreagair Íosa ḋóiḃ, Is iomḋa deaġ‐obair ó’n Aṫair do ṫaisbeánas daoiḃ; cia aca obair ḋíoḃ go ḃfuil siḃ ag gaḃáil de ċloċaiḃ orm mar ġeall air?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² D’ḟreagair Íosa iad: Ṫaisbeán mé mórán déaġ-oibreaċa díḃ ó m’Aṫair; cé acu obair díoḃṫa a ḃfuil siḃ ag gaḃáil do ċloċa ionnam mar ġeall uirṫí?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² D’ḟreagair Íosa iad: Tá a lán oibreaċa fóġanta taisbeánta agam daoiḃ ó m’Aṫair; cé’cu obair acu go ḃfuil siḃ ag gaḃail do ċloċaiḃ ionam mar ġeall air?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Do ḟreagair Iósa iád, Do ṫaisbéun mé mórán doibreaċniḃ maiṫe ḋáoiḃ ó Maṫair; cía aca obair air son a ngaḃṫáoi do ċloċuiḃ oram?

Eoin 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:5

atá raḋarc ag dallaiḃ, agus siuḃlann bacaiġ, glantar na loḃair, agus atá éisteaċt ag boḋránaiḃ, aiṫḃeoḋtar na mairḃ, agus atá an soiscéal d’á innsint do na boċtaiḃ.

Eoin 10:25

D’ḟreagair Íosa ḋóiḃ, D’inniseas daoiḃ é, agus ní ċreideann siḃ: na h‐oibreaċa do‐ġním i n‐ainm m’Aṫar, do‐ġní siad sin fiaḋnaise ḋom.

Eoin 10:31

Do ṫóg na h‐Iúdaiġ cloċa arís le n‐a gcaiṫeaṁ leis.

Eoin 10:33

D’ḟreagair na h‐Iúdaiġ, Ní mar ġeall ar aon deaġ‐obair atáimíd ag gaḃáil de ċloċaiḃ ort, aċt mar ġeall ar ḋiaṁasla, agus go ḃfuilir‐se, agus gan ionnat aċt duine, ag déanaṁ Dé ḋíot féin.

Eoin 10:37

Muna ndéanaim oibreaċa m’Aṫar, ná creidiḋ mé.

Eoin 5:36

Aċt atá fiaḋnaise agam‐sa is mó ’ná fiaḋnaise Eoin: óir na gnóṫa ṫug m’Aṫair ḋom le cur ċum ċríċe, na gnóṫa féin do‐ġníṁ, do‐ḃeir siad ḟiaḋnaise im’ ṫaoḃ, gur ab é an t‐Aṫair do ċuir uaiḋ mé.

Gníoṁarṫa 10:38

cionnas mar d’ong Dia Íosa Nasarḋa leis an Spiorad Naoṁ agus le cuṁaċt: gur ġluais sé roiṁe ag déanaṁ deaġ‐ġníoṁ, agus ag leiġeas gaċ duine do ḃí fá smaċt an diaḃail; óir do ḃí Dia leis.

Gníoṁarṫa 2:22

A ṗobail Israel, éistiḋ leis na briaṫraiḃ seo: Íosa Nasarḋa, duine do ṁol Dia ḋaoiḃ leis na cuṁaċtaiḃ, agus leis na míorḃailtiḃ, agus leis na cóṁarṫaiḃ, do‐rinne Dia tríd ’n‐ḃúr measc, mar is eol daoiḃ féin;

1 Eoin 3:12

ní ar nós Ċáin é, duine de ċlainn na h‐ainspioraide do ṁarḃ a ḋearḃráṫair. Agus cad ċuige ar ṁarḃ sé é? Toisc a oibreaċa féin ḃeiṫ go h‐olc, agus oibreaċa a ḋearḃráṫar ḃeiṫ fíréanta.