Eoin 1:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus do‐ċuala an ḃeirt deisceabal é ag laḃairt, agus do leanadar Íosa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus ċuala an ḃeirt ḋeisciobal é ag laḃairt, agus lean siad Íosa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus d’airiġ an ḃeirt deisgiobul é ag ráḋ na cainte, agus do Leanadar Íosa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus do ċúaladar an dís deisciobal é ag laḃairt, agus do leanadar Iósa.

Eoin 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 1:36

agus d’ḟéaċ sé ar Íosa do ḃí ag dul ṫart, agus aduḃairt sé. Féaċ Uan Dé!

Eoin 1:38

Agus d’iompuiġ Íosa, agus do ċonnaic sé iad g‐á leanaṁain, agus aduḃairt sé leo, Créad atá uaiḃ? Agus duḃradar‐san leis, A Rabbí (is é sin le ráḋ, A Ṁáiġistir), cá gcóṁnuiġeann tú?

Eoin 1:43

Ba ṁian leis, lá ar n‐a ḃáraċ, dul go dtí an Ġalilé, agus fuair sé Pilib: agus aduḃairt Íosa leis, Lean mise.

Roṁánaċ 10:17

Uime sin, is tré éisteaċt ṫig creideaṁ, agus is tré ḃriaṫar Ċriost ṫig éisteaċt.

Heṗesiánaċ 4:29

Ná leigiḋ d’aon droċ‐ċainnt teaċt as ḃur mbéal, aċt cainnt ḟóġanta raċas ċum tairḃe, do réir mar ḃéas gáḃaḋ léi, ċum go dtiuḃraiḋ sí grása do’n luċt éisteaċta.

Taisbeunaḋ 22:17

Agus adeir an Spiorad agus an ḃean óg nua‐ṗósta, Tar. Agus an té éisteas, abraḋ sé, Tar. Agus an té go ḃfuil tart air, tagaḋ sé: an té gur ab áil leis é, glacaḋ sé uisce na beaṫaḋ i n‐aisce.