Eoin 1:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus dream de na Fairisíneaċaiḃ ab eaḋ iad‐san do cuireaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus ba de na Fairisíniġ na teaċtairí.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus de sna Fairisíniġ ab eaḋ na teaċtairí.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus an dream do cuireaḋ buḋ do na Ṗairisineaċuiḃ iád.

Eoin 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:26

A Ḟairisíniġ ḋaill, glan ar dtús an taoḃ istiġ de’n ċupán agus de’n ṁéis, ionnas go mbéiḋ an taoḃ amuiġ glan ċóṁ maiṫ.

Lúcas 11:53

Agus nuair do ḃí sé imṫiġṫe as an áit sin, do ṫosnuiġ na scríoḃaiḋṫe agus na Fairisíniġ ar aiġneas do ċur air go dian, g‐á spreagaḋ ċum cainnte ar ṁórán neiṫe,

Lúcas 16:14

Agus do ḃí na Fairisíniġ, dream do ḃí tugṫa do’n tsainnt, do ḃí siad ag éisteaċt leis na neiṫiḃ sin uile; agus do‐rinneadar magaḋ faoi.

Lúcas 7:30

Aċt do ḋiúltuiġ na Fairisíniġ agus ollaṁain na dliġe de’n ċóṁairle do ċinn Dia ’n‐a dtaoḃ féin gan baisteaḋ do ġlacaḋ uaiḋ.)

Eoin 1:23

Aduḃairt seisean, Is mise guṫ an té ġlaoḋas sa ḃfásaċ, Déanaiḋ sliġe an Tiġearna díreaċ, mar aduḃairt Ésáias fáiḋ.

Eoin 1:25

Agus do ċeistiġeadar é, agus aduḃradar leis, Cad ċuige a ndéanann tú baisteaḋ, mar sin, muna tusa an Críost, nó Élias, nó an fáiḋ?

Gníoṁarṫa 23:8

Óir adeir na Saddúicíniġ naċ ḃfuil aiséirġe ann, ná aingeal, ná spiorad: aċt adṁuiġeann na Fairisíniġ iad uile ḃeiṫ ann. Agus annsin d’éiriġ callán mór:

Gníoṁarṫa 26:5

Is eol dóiḃ ó ṫús, dá mba ṁaiṫ leo a ḋeiṁniú, gur ṁaireas im’ Ḟairisíneaċ de réir riaġlaċ na h‐aicme is mó díriġeaċt ’n‐ár gcreideaṁ.