Ḃfilippiánaċ 4:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ aċt siḃ‐se aṁáin; óir i dTesaloníca féin dom do ċuir siḃ congnaṁ ċugam uair nó dó le h‐aġaiḋ mo riaċtanais.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Oír ar mbeiṫ ḋaṁ fós a Dtessalonica do ċuireaḃair ċugam uáir nó ḋó fóiriġin mo ríaċdanuis.

Ḃfilippiánaċ 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 17:1

Annsin, ag gaḃáil tré Amfipolis agus tré Apollónia ḋóiḃ, ṫángadar go Tessaloníca, mar a raiḃ sionagóg ag na h‐Iúdaċaiḃ:

1 Chum na dTesaloníceach 2:18

D’á ḃriġ sin ba ṁian linn, liom‐sa Pól, go h‐áiriṫe, agus níorḃ aon uair aṁáin é, teaċt ċugaiḃ; aċt gur ċuir Sátan cosc linn.

1 Chum na dTesaloníceach 2:9

Óir is cuiṁin liḃ, a ḃráiṫre, an saoṫar agus an duaḋ fuaramar: ag obair d’oiḋċe agus de ló, ċum naċ mbéimís mar ualaċ ar aon duine agaiḃ, do ṡeanmóruiġeamar soiscéal Dé ḋaoiḃ.

Tituis 3:14

Agus ní foláir d’ár muinntir féin a ḟoġlaim cionnas deaġ‐oibreaċa do ċleaċtaḋ, ċum gaċ niḋ atá riaċtanaċ do ṡoláṫar, ċum naċ mbéiḋ siad gan toraḋ.