Ḃfilippiánaċ 2:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ agus go deiṁin ḃí sé tinn i rioċt báis; aċt do rinne Dia trócaire air, agus ní h‐airsean aṁáin, aċt orm‐sa, leis, ċum naċ mbéaḋ doilġeas os cionn doilġeasa orm.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus go deiṁin do ḃí sé lag a ḃfogus don ḃás: giḋeaḋ do rinne Día trócaire air; agus ní hair aṁáin, aċd oramsa mar an gcéudna, ionnus naċ bíaḋ doilġeas ar muin doilġis oram.

Ḃfilippiánaċ 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 9:37

Agus ṫárla ins na laeṫiḃ sin gur buaileaḋ tinn í, go ḃfuair sí bás: agus nuair do niġeaḋ í, do ċuireadar i seomra uaċtair í.

1 Chum na gCoirinnteach 10:13

Ní ṫáinig aon ċaṫú oraiḃ naċ ḃfuil ar ċumas an duine a iomċar: aċt Dia atá díleas, ní ċeadóċaiḋ sé caṫú ṫar ḃur gcumas do ċur oraiḃ; aċt do‐ḃearfaiḋ sé sliġe éaluiġṫe i n‐éinḟeaċt leis an gcaṫú, ċum go ḃféadaiḋ siḃ a iomċar.

2 Chum na gCoirinnteach 2:7

ionnas ’n‐a ionad sin, gur ṁó ba ċóir daoiḃ maiṫeaṁnas agus sólás do ṫaḃairt dó, ar eagla go sloigfiḋe an té úd le h‐iomarca doilġis.

Ḃfilippiánaċ 2:26

óir ba ṁian leis go mór siḃ‐se go léir d’ḟeicsin, agus do ḃí sé an‐ḃuaiḋearṫa toisc go gcuala siḃ go raiḃ sé tinn:

Ḃfilippiánaċ 2:28

Uime sin ba ṁóide mo ḋúṫraċt a ċur ċugaiḃ go mbéiḋ luṫġáir oraiḃ nuair ċífeas siḃ arís é, agus go mba luġade mo ḋoilġeas é.

Ḃfilippiánaċ 2:30

toisc go ndeaċaiḋ sé i ngar do’n ḃás ar son gnó Ċríost, ag cur a anma i mbaoġal báis d’iarraiḋ a raiḃ i n‐easnaṁ ar ḃur seirḃís daṁ‐sa do ṡoláṫar.