3 Eoin 1:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Is mór a lán do ḃí agam le scríoḃaḋ ċugat, aċt níorḃ áil liom é do scríoḃaḋ ċugat le duḃaċ agus le peann:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Do ḃí mórán agum ré a sgríoḃaḋ, aċd ní hail leam a sgríoḃaḋ ċugad ré dúḃ agus ré peann:

3 Eoin 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:19

Aċt, ó ba ḋuine fíréanta Seosaṁ, a fear, agus nárḃ áil leis a maslú go poibliḋe, ba ṁian leis a cur uaiḋ ós íseal.

2 Eoin 1:12

Is mór a lán do ḃéaḋ agam le scríoḃaḋ ċugaiḃ, aċt níorḃ áil liom é do scríoḃaḋ le páipéar agus le duḃaċ; aċt atá súil agam teaċt ċugaiḃ agus laḃairt liḃ béal le béal, ċum go mbéiḋ gáirdeaċas go h‐iomlán agaiḃ.