2 Chum na gCoirinnteach 9:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ ar eagla, má ṫagann Maiceadónaiġ i n‐éinḟeaċt liom, agus go ḃfaiġiḋ siad siḃ gan ḃeiṫ ullaṁ, go náireoċaiḋe sinn (gan siḃ‐se do luaḋ) fá ṁéid na muiniġne seo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Deagla má ṫigid na Macedónaċaiġ riom, agus go bfuiġid síad siḃse neaṁullaṁ, go mbíaḋ aḋnáire oruinne gan teaċd oruiḃse fa ṁéid na morḋálasa.

2 Chum na gCoirinnteach 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roṁánaċ 15:26

Óir ba toil le muinntir na Maiceadóine agus na Gréige cóṁ‐roinn do ḋéanaṁ leis na boċtaiḃ atá i measc na naoṁ i nIarúsalem.

1 Chum na gCoirinnteach 16:2

Cuireaḋ gaċ duine agaiḃ rud i leaṫtaoiḃ i dtaisce san mbaile, do réir a acfuinne, ċum naċ mbéiḋ aon ḃailiú d’á ḋéanaṁ nuair ṫiocfad‐sa.

2 Chum na gCoirinnteach 11:17

An méid adeirim, ní do réir an Tiġearna adeirim é, aċt mar ḃéaḋ do réir diṫ‐céille, le teann maoiḋṁeaċais.

2 Chum na gCoirinnteach 8:24

Taḃraiḋ ḋóiḃ, mar sin, dearḃaḋ ḃur ngráḋa i ḃfiaḋnaise na n‐eaglais, agus dearḃaḋ an ṁaoiḋṁeaċais do‐ġnímíd asaiḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 9:2

óir is eol dom a ṫoilteanaiġe atá siḃ, go mbím ag déanaṁ maoiḋmeaċais ’n‐a ṫaoḃ asaiḃ le muinntir na Maiceadóine, go ḃfuil Aċáia ullaṁ le bliaḋain anuas: agus do ḃrostuiġ ḃur ndíoġrais an ċuid is mó aca.

Ṗilémoin 1:19

mise Pól atá g‐á scríoḃaḋ lem’ láiṁ féin, íocad‐sa as: gan a ċur i gcuiṁin duit go ndliġir‐se d’anam féin dom.