2 Chum na gCoirinnteach 8:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus atáimíd ag cur ár mbráṫar i n‐éinḟeaċt leo, fear atá dearḃṫa go minic againn ḃeiṫ níos dúṫraċtaiġe ’n‐a lán neiṫe, agus ḃeiṫ níos dúṫraċtaiġe ná sin anois, mar ġeall ar an muiniġin ṁóir atá aige asaiḃ‐se.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus do ċuireamar ár ndearḃráṫair ma ráon ríu, noċ do ḋearḃamar go minic do ḃeiṫ dúṫraċdaċ a morán do neiṫiḃ, agus a nois ní sa ḋúṫraċduiġe ná sin, do ḃríġ an roḋóċuis atá aige asuiḃse.

2 Chum na gCoirinnteach 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Chum na gCoirinnteach 8:21

óir is mian linn gaċ niḋ do ḋéanaṁ go h‐onóraċ, ní h‐é aṁáin i ḃfiaḋnaise Dé, aċt i ḃfiaḋnaise na ndaoine.

2 Chum na gCoirinnteach 8:23

I dtaoḃ Ṫítuis, is é mo ċóṁṗáirtiḋe agus mo ċóṁoibriġṫeoir ’n‐ḃur dtaoḃ‐sa é: agus maidir le n‐ár mbráiṫriḃ, is iad abstail na n‐eaglais iad, glóir Ċríost.