2 Chum na gCoirinnteach 3:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Óir an niḋ do ḃí ag dul i n‐éag, má ḃí sé glórṁar, is mó ’ná sin go mór glóir an niḋ atá buan.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Oír má ḃí an ní sin curṫar ar gcúl glórṁar, as ro ṁó ná sin atá an ní coṁnuiġṫeaċ glórṁar.

2 Chum na gCoirinnteach 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Chum na gCoirinnteach 3:10

Óir an niḋ do‐rinneaḋ glórṁar, is dearḃ naċ ndearnaḋ é glórṁar san gcás so, mar ġeall ar an nglóir is fearr.

2 Chum na gCoirinnteach 3:12

Ó ṫárla a leiṫéid seo de ṁuiniġin ḃeiṫ againn, laḃraimíd as cainnt an‐dána,

2 Chum na gCoirinnteach 4:1

Ar an aḋḃar sin, ó ṫárla an ṁiniostrálaċt so ḃeiṫ againn, do réir mar fuaramar trócaire, ní ċailleann ar ár meisneaċ:

Neaḃruiḋeaċ 8:13

Ġ‐á ráḋ ḋó, Connraḋ nua, is aṁlaiḋ atá an ċéad ċonnraḋ curṫa i seandaċt aige. Aċt an niḋ atá ag éirġe sean agus ag dul i n‐aois, is gearr uaiḋ dul as ar fad.